文学院团队深入调研，探索实验室建设新路径

为进一步推动现代信息技术同教育教学的深度融合，提升翻译学科的整体教学质量。9月5日，文学院秦国华院长、张正厚教授、孙彩虹主任和孙国栋主任一行4人组成的专项调研团队，前往山东大学洪楼校区、山东建筑大学及山东财经大学，就高校实验室的建设与运行情况进行了实地调研与深入交流。

此次调研旨在学习借鉴省内高校在翻译技术教学方面的先进经验，探索构建适应新时代翻译人才需求、融合信息技术的翻译教学模式。文学院调研团队先后到山东大学洪楼校区、山东建筑大学和山东财经大学，重点考察智慧翻译软件的选择与应用、实验室管理体系的构建，并与各学校相关负责人及实验室技术团队进行座谈，就高校之间的科研项目合作、如何在课程中有效融入翻译技术、提升学生实践能力与市场适应力等内容进行了广泛而深入的探讨。各高校先进的实验室设备和丰富的教学案例给调研团队留下了深刻印象，为文学院未来翻译课程的专业化、特色化发展提供了宝贵思路。

此次调研活动不仅促进了各校之间的交流与合作，也为文学院未来的翻译教育事业发展奠定了坚实基础。文学院将以此次调研为契机，加快智慧化实验室的建设步伐，深化教学改革，培养更多适应时代发展需求的高素质翻译人才。

（图文：孙国栋  编辑：郭培培  审核：秦国华）